English    Swahili

Sheria na Masharti ya Ushindani:

  1. Mashindano hayo yanaandaliwa na kukuzwa na Nyeusi (hapa inajulikana kama “Sadaka”).
  2. Washiriki katika shindano hili hapa wanajulikana kama “mimi”, “mwombaji”, “mimi” au “mshiriki”.
  3. Wimbo, picha za video na hata nyenzo nyingine zozote ambazo mshiriki atawasilisha kwa shindano lililotajwa hapo juu ili kushiriki katika shindano litarejelewa kama “Ingizo” au “Ingizo Hiyo”.​
  4. Ninatambua kwamba madhumuni ya shindano hilo ni kukuza Hisani hiyo, utamaduni wa walengwa wa Hisani hiyo na maono ya shirika la hisani, Nyeungana.
  5. Nitakubalia gharama zote zinazohusiana na kuzalisha ingizo.
  6. Kwa hili ninathibitisha kwamba ingizo hii ni ya asili kwangu kabisa, na haliko chini ya haki au vikwazo vyovyote vya watu wengine. Pia ninathibitisha kuwa ingizo halikiuki haki za wahusika wengine wala haki zozote za kisheria.
  7. Nina uhuru wa kuingia katika mkataba huu na kwa hivyo ninakubali kufidia Hisani kulingana na vitendo, madai, kesi, uharibifu na madeni mengine ambayo yanaweza kuletwa dhidi ya au kufanywa na Shirika la Usaidizi kwa sababu ya uvunjaji wowote wa sheria ya dhamana au majukumu yangu yaliyomo katika mkataba huu.
  8. Kwa kushiriki katika shindano hili, washiriki wanakubali kuondoa haki yoyote ya Ingizo Hiyo, mshiriki pia huahirisha haki yoyote ya mirahaba au fidia nyingine inayotokana na au inayohusiana na matumizi ya Ingizo Hiyo.
  9. Washiriki wanaoingia kwenye shindano wamehakikisha kwamba wana umri wa kuahirisha haki zao kwenye Ingizo Hiyo au wamepokea kibali kutoka kwa mzazi au mlezi wao wa kisheria.
  10. Tunaweza kuwasiliana nawe moja kwa moja kupata maelezo zaidi, tukifanya hivyo, unaweza kuwa na muda mfupi wa kujibu.
  11. Maombi yanayofanywa kwa niaba ya kikundi lazima yapate kibali cha wanachama wote wa kikundi kabla ya ingizo kuwasilishwa.
  12. Ninaelewa aina ya shindano na katika kushiriki shindano hili, ninakubali matumizi ya ushiriki wangu kufuatia sheria na masharti yaliyowekwa ndani ya kanuni na masharti ya shindano.
  13. Ninathibitisha kuwa sijaingia katika biashara yoyote, ufadhili au makubaliano au mpango mwingine na mtu yeyote, kampuni au kampuni kulingana na ingizo na sitafanya hivyo.
  14. Ninakubali kuwa wa manufaa kwa Shirika la Misaada na kufuata maagizo yoyote yanayofaa yanayotolewa na Shirika la
  15. Msaada kuhusu shindano kwa gharama yangu mwenyewe.
  16. Ninatambua na kukubali kuzingatia kikamilifu sheria, kanuni, sheria na masharti ya shindano hili. Ninakubali kufuata taratibu zote na kutii maagizo yote yanayofaa niliyopewa kuhusiana na shindano hiyo.
  17. Ninatambua kwamba maelezo niliyotoa yanaweza kutumika kuhusiana na utayarishaji na ukuzaji wa shindano. Kwa kujiandikisha kwa shindano, ninakubali kwamba mara kwa mara washirika, wafadhili au kampuni zinazohusiana zinaweza kuwasiliana nami na kupata maelezo kuhusu huduma husika ambazo wanahisi zinaweza kunivutia. Iwapo nitataka kujiondoa kutoka kwa mawasiliano kama hayo, nitawasiliana na info@nyeusi.org
  18. Ninatambua kwamba Shirika la Msaada linahifadhi haki ya kurekebisha Kanuni (ikiwa ni pamoja na bila kikomo kwa maneno) au kusitisha shindano wakati wowote bila dhima kwangu. Uamuzi wa Msaidizi utakuwa wa mwisho.
  19. Nina umri wa miaka 18 au zaidi ya 18.
  20. Maelezo yote ya kibinafsi na/au taarifa nitakazotoa kwa ajili ya shindano hili zitakuwa za kweli, sahihi na zisizo za kupotosha kwa vyovyote vile. Ninajitolea kulijulisha Shirika la Hisani mara moja iwapo taarifa zozote kama hizo zitakuwa si sahihi.
  21. Ninatambua kwamba Shirika la Msaada linahifadhi haki ya kuniondoa au kunikatiza kwenye shindano kwa hiari yao kamili na kwamba uamuzi wa Shirika la Kutoa Msaada ni wa mwisho. Ninatambua kuwa Shirika la Msaada halitakuwa na dhima yoyote kwangu ikiwa sitaweza kukamilisha mchakato wa shindano.
  22. Shirika la Msaada linahifadhi haki ya kumkatiza mshiriki yeyote iwapo atachukuliwa kuwa anaigiza nje ya ari ya shindano. Maamuzi ya Shirika la Hisani yatakuwa ya mwisho.
  23. Shirika la Msaada litajitahidi kuendesha shindano kwa kutumia Kanuni na sheria na Masharti ya shindano.
    Ikiwa kifungu chochote cha Sheria na Masharti haya kitashikiliwa au kufanywa kuwa batili na uamuzi wa mahakama, sheria au kanuni, au kitafanywa kuwa batili, salio la Sheria na Masharti haya halitaathiriwa kwa hilo.
  24. Tunaweza kuendeleza sheria hizi kwa wakati wowote.
  25. Kanuni na Masharti haya yatasimamiwa na sheria za Uingereza.